-
1 becsavar vmit vmivel
to wrap sg round sg -
2 begöngyöl vmit vmivel
to wrap sg round sg -
3 beszór vmit vmivel
to scatter sg with sg -
4 körülcsavar vmit vmivel
to wreathe sg round sg -
5 körülfon vmit vmivel
to wreathe sg round sg -
6 körülövez vmit vmivel
to wreathe sg round sg -
7 körülteker vmit vmivel
to wreathe sg round sg -
8 meghint vmit vmivel
to scatter sg with sg -
9 megszór vmit vmivel
to scatter sg with sg -
10 összehasonlít vmit vmivel
to set sg against sg -
11 összetéveszt vmit vmivel
to mistake sg for sg -
12 szembeállít vmit vmivel
to set sg against sg -
13 felszerelni
• vmivelвооружать• vmivelоборудовать• vmivelснаряжать• vtмонтировать* * *формы глагола: felszerelt, szereljen fel2)felszerelni magát vmivel — обзаводи́ться/-вести́сь чем
3) vmit vhová ста́вить/поста́вить что куда; монти́ровать/смонти́ровать; устана́вливать/-нови́ть что на чтоaz ajtóra zárat felszerelni — ста́вить/поста́вить замо́к на дверь
-
14 csapkodni
ударять много раз* * *формы глагола: csapkodott, csapkodjon1) vmit, vmivel бить, ударя́ть, хло́патьaz asztalt csapkodni mérgében — стуча́ть в гне́ве по столу́
a farkával csapkodni — бить хвосто́м
kezét csapkodni — вспле́скивать рука́ми
2) би́ться ( о рыбе)3) vmit би́ть (мух и т.п.) -
15 felcserélni
менять на* * *формы глагола: felcserélt, cseréljen fel1) vmit vmivel меня́ть/поменя́ть места́ми что2) vmit менят́ься/поменят́ься чем3) vmit пу́тать; перепу́тывать/-тать что -
16 kendőzni
-
17 beitat
vmit vmivel пропитывать/пропитать что-л. чём-л. -
18 meghány
(vmit vmivel) посыпать/посыпать -
19 ízesíteni
сдабривать приправлять -
20 összhang
• гармония в музыке• согласие* * *формы: összhangja, összhangok, összhangot1) муз гармо́ния ж, созву́чие с2) согла́сие с, гармо́ния жösszhangba hozni vmit vmivel — согласо́вывать/-сова́ть
vmivel összhangban — в соотве́тствии с чем
* * *1. zene. гармония, гармоничность, созвучие, созвучность, консонанс;\összhangban — стройно, согласно; \összhangban énekel — петь в лад; (több szólamra) петь стройно; jó \összhangban énekel (együttes, kar) — петь согласно; vmivel \összhangban nem levő — несозвучный;a zenekarban nincs \összhang — в оркестре нет согласия;
2. átv. согласие, соответствие, стройность, гармония;az erdekek teljes \összhangja — полное соответствие интересов; a termelési viszonyok és a termelőerők jellege közötti kötelező \összhang törvénye — закон обязательного соответствия производственных отношений характеру производительных сил; az \összhang hiánya — невязка, неувязка; az \összhang hiánya a munkában — неувязка в работе; \összhangba hoz vmivel — согласовывать/согласовать, соглашать/согласить, координировать, сообразовывать/сообразовать (mind) с чём-л.; при водить/привести с согласию v. в соответствие с чём-л.; a kiadást a bevétellel \összhangba hozza — сообразовывать расходы с приходами; \összhangba hozás — соглашение, координация; \összhangba hozott — согласованный; vmivel \összhangban — в соответствии с чём-л.; teljes \összhangbán vmivel — в полном согласии с чём-л.; \összhangban van vmivel — сочетаться; (teljes) \összhangban van vmivel гармонировать с чём-л.; \összhangban vkinek az érdekeivel — в соответствии с интересами кого-л.; szavai (teljes) \összhangban állnak tetteivel — слова гармонируют с поступками; vmivel \összhangban levő — созвучный v. сообразный с чём-л.; (jó) \összhangban él жить в согласииlelki \összhang (két egyén között) — душевная гармония;
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Русский